最後分享一些收藏許久的穎寶語錄和美照~“ 人非聖賢,不需要總幫我撰寫悲慘故事,立奇怪的人設,感謝...
除了語言產生於特定語境,並具有廣義的可理解性,就是語言具有特殊語境的意義了,而人與人之間除了說著一般的語言之外,還具有特殊的一些語言環境,並確定一些關鍵詞和指代物...
試想一下,當你講述了一個較為知名的典故時,與你暢談的人卻因為不清楚,而沒有理解你的意思,需要你進行二次解讀...
我們平時所謂說錯話,其實就是沒有弄清當下的語境中,重點或目的的歸屬...
”譯員結合講座的內容,建立了語境假設的關聯,認為這裡的IC’s指的是Integrated Circuit(eg a silicon chip),當他剛想翻譯成“當走在矽谷的街道上,你將看到許多晶片...