別說讀書苦，那是你看世界的路——

【

典源】

唐範攄《云溪友議》卷十：“中書舍人盧渥，應舉之歲，偶臨御溝，見一紅葉，命僕搴來。葉上有一絕句，置於巾箱，或呈於同志。及宣宗既省宮人，初下詔從百官司吏，獨不許貢舉人。渥後亦一任范陽，獨獲所退宮人。宮人睹紅葉而吁嘆久之，曰：“當時偶隨流，不謂郎君收藏巾篋。’驗其書跡無不訝焉。詩曰：‘流水何太急，深宮盡日閒，殷勤謝紅葉，好去到人間。’”

御溝流葉題詩傳情的事，另有幾種記載：一、唐孟棨《本事詩·情感》記有顧況的故事，說的是梧葉題詩；二、五代孫光憲《北夢瑣言》卷九記有唐僖宗時李茵的故事；三、宋王銍《侍兒小名錄》記有德宗時賈全虛的故事；四、宋劉斧《青瑣高議》記魏陵張實撰的《流紅記》，則是綜合前幾家而改造的於祐與韓夫人的故事。

【釋義】

盧渥從御溝中得到宮人的紅葉題詩，後又與宮人巧為夫婦。遂用“紅葉題詩、詩題紅葉、紅葉詩、題紅葉、題紅、紅葉留詩、葉題、宮葉字、紅葉御溝流、御溝紅葉、傳波紅葉”等描寫情思，閨怨；亦稱良緣巧合。

【紅葉題詩】

張孝祥《滿江紅》詞：“紅葉題詩誰與寄，青樓薄俸空遺蹟。”孫覿《熊夫人遣介欲婿澤民小詩戲之》：“不信侯門深似海，水流紅葉謾題詩。”趙長卿《小重山·殘春》詞：“人已遠，紅葉莫題詩。”

【詩題紅葉】

孔尚任《桃花扇》二九出：“等他詩題紅葉，白了少年頭。”

【紅葉詩】

王實甫《西廂記》第五本第二折：“不聞黃犬音，難傳紅葉詩，驛長不遇梅花使。”

【題紅葉】

侯寘《滿江紅》詞：“海闊錦魚傳不到，洞深紫鳳期難約。謾彩箋，牙管倚西窗，題紅葉。”

【題紅】

周密《南樓令·又次君衡韻》詞：“湖外霜林秋似錦，一片片，認題紅。”趙長卿《鷓鵠天·偶有鱗翼之便書以寄文卿》詞：“自從別後難相見，空解題紅寄好詩。”

【紅葉留詩】

呂渭老《夢玉人引》詞：“自檢羅囊，要尋紅葉留詩。”

【葉題】

張炎《渡江雲·次趙元父韻》詞：“惟只有，葉題堪寄，流不到天涯。”

【宮葉字】

馬致遠《集賢賓·思情》曲：“倦題宮葉字，羞見海棠開。”

【紅葉御溝流】

高明《二郎神·秋懷》曲：“無情紅葉偏向御溝流，詩句上分明永配偶，對景觸目恨悠悠。”

【御溝紅葉】

瞿佑《剪燈新話·秋香亭記》：“月老難憑，星期易阻，御溝紅葉堪燒。”

【傳波紅葉】

張景《飛丸記》第十二出：“若是傳波紅葉機緣輳，坦腹何須另覓何。”

未完待續……

TAG: 紅葉紅葉題詩御溝紅葉題詩詩題