【皇帝之六十九讀文】

原文

：

詔左散騎常侍須城艾穎等三十四人分行諸州，均定田租。庚子，詔諸州並鄉村，率以百戶為團，團置耆長三人。帝留心農事，刻木為耕夫、蠶婦，置之殿庭。（《資治通鑑》第

294

卷）

譯文

：

後周世宗顯德五年

（

公元

959

年

）

，後周世宗詔令左散騎常侍須城人艾穎等三十四人分別視察各州，按地多少均衡確定田租。庚子

（

二十三日

）

，詔令各州合併鄉村，一般以百戶為一團，每團設定年長的團長三人。世宗非常留心農業上的事情，用木頭刻成耕田農夫、養蠶農婦，安放在宮殿庭院中。

簡介：柴榮

（

公元

921

—

959

年

）

，後周第二代皇帝。祖籍邢州龍岡（今河北邢臺西南），父柴守禮，後周太祖郭威養子。公元

954

—

959

年在位，諡號“睿武孝文皇帝”，廟號“世宗”，史稱後周世宗。他曾改革政治，整頓軍事，獎勵生產；先後取後蜀階、成、秦、鳳四州和南唐的江淮地區十四州，又北攻契丹，收復莫、灜、易三州。雖然他沒能完成統一大業，但為北宋的統一奠定了基礎，不愧於歷史上一位傑出的皇帝。

【讀後隨筆】

這是後周世宗皇帝關心農事的一幕。這位皇帝很不簡單，他在位時間並不長，國家尚未統一，戰火仍在燃燒，尚能言行農業、農村、農夫問題，這在五代皇帝中是極為少見的。這位皇帝，就是史學家稱為“英明君主”的柴榮。

後周為五代之一。公元

951

年後漢鄴都留守郭威滅後漢稱帝，建都汴

（

今河南開封

）

，國號周，史稱後周。後周太祖郭威是柴榮的姑父，郭威無子，對柴榮這個內子十分喜愛，後收為養子。後周太祖病世後，他很自然地以“皇子”的身份繼承帝位。

TAG: 後周皇帝柴榮959郭威