韓生訪道

即墨縣韓某去名山訪道，好幾年都沒回來。父母很著急，到處尋找，終於在嶗山上清宮找到了他。當時韓某跟隨著一個道士。父母強制他回家後，韓某時時想要離家。他父母就把他鎖在一個房間裡。韓某拍著窗戶大喊：“我師父在某天就要離開嶗山了，如果現在不去，就再也看不到他了！”家人認為他撒謊，不加理睬。

某天，韓某撬開窗戶逃走了。他到了上清宮，人們說他師父已經離開了。他追到下清宮，宮裡的人說已經出海了。韓某馬不停蹄追到海邊，看到那個道士站在一支蘆葦上剛巧離開岸邊。韓某跪地呼喊，道士遠遠對他說：“感念你的誠意，明年中秋在焦山北側找我。”隨後，道士越去越遠，逐漸隱入煙波浩渺之中。

到了約定的日期，韓某果然在焦山之北找到了道士。道士對他說：“你是個守信的人。”然後領韓某來到一個道觀，讓他在一個蒲團上靜坐，囑咐道：“凝神靜坐，身心俱忘，看到什麼都不要害怕。”說完離去。

韓某靜坐片刻，忽然聽到一陣咆哮聲，震得窗紙都簌簌作響。一隻斑斕猛虎衝進屋內，對著他做出撲咬的樣子。韓某起初很害怕，想起道士的話就端然穩坐，不予理睬。老虎對他看了片刻，拖著尾巴走開了。

老虎走後，屋角冒出火光，火勢逐漸蔓延，窗戶都燃燒起來。火苗撲面而來，觸到了韓某的眉毛頭髮。他仍然不動。火光消失後，屋裡又漲起了大水，先是淹到他的腰際，逐漸沒頂。韓某還是堅持不動，大水消退，看看窗外發白，一夜已經過去。

道士推門進來，說道：“很好，已經成功了一半，我有點事出去幾天，道觀裡生活用品充足，你在這等我。但切記不要打開後門。”

道士離開好幾天都沒回來，韓生百無聊賴，對那個後門非常好奇。有一天終於忍不住打開了門，只見道士從後門進來，嘆息說：“可惜功虧一簣！你還是道心不堅啊！”韓生趕忙認錯，道士說道：“並不是你錯了，只是沒有仙緣。”隨後注滿一鍋水，讓韓生燒開。等開水冷卻後，道士拿出盆盆罐罐大碗小碗好多飲具。然後對韓生說：“我們的緣分盡了，就此別過，看在你跟著我這麼久的份上，你隨便拿個東西喝點水吧！”

韓生心灰意冷，順手拿起一個最小的杯子，勉強喝了半杯水。道士再次嘆息說：“果然是緣分淺啊！這是瓊漿玉液，多喝可以伐毛洗髓，脫胎換骨。你喝得這麼少，只能起到延年益壽的作用。我走了！”

道士倏地不見，房屋，道觀也隨著消失，韓生站在一塊岩石上，周圍是茂密的樹林。韓生很懊悔，只好回家。《秋燈叢話》

王生遇鬼

山東秀才王生有個親戚在湘潭做縣令。這個親戚寫信來讓他去做文書，到了湘潭，親戚卻剛巧去世。王生只好在一個寺廟裡借宿。

一天晚上，他正挑燈夜讀，一個風姿綽約的女子推門進來。女子用袖子掩著嘴笑，說道：“如此良宵，你一個人不寂寞嗎？”王生驚訝地問對方從哪裡來，女子自稱名叫繼翠，說是後面的鄰居，圍牆後的小樓就是她的家。女子和王生成為燕好，從此晚上來，早晨走。

有一天，王生和廟裡僧人散步，走到後院時，看到牆外有座小樓高出圍牆，房門緊鎖，落滿灰塵。好像很久沒人住的樣子。王生很驚訝，就向僧人打聽。僧人說道：“房子的主人姓李，已經帶著家眷去兗州赴任好幾年了。”王生一聽，不由變了臉色。

僧人察覺到王生的變化，笑著說：“你是不是遇到繼翠了？”王生大吃一驚，趕緊詢問僧人這麼問的緣故。僧人接著說道：“李家有個婢女叫繼翠，因為小事被主母打死，埋在寺廟圍牆下。每當月夜就四處行走。”

當晚，繼翠來的時候王生就向她詢問。繼翠慘然說道：“我來這裡不是給你降禍的，只是因為有夙緣，所以相見。現在既然你已知道，我不會再來了。只恨我們相聚的時間太短，如果看在這幾天的情分上，讓僧人唸經超度，使我早日脫離苦海。”說完後，身形漸漸模糊消失。於是，王生出錢讓廟裡僧人給繼翠做了一場法事。

後來，王生在科考的時候，第一篇文章就被難住了，到了傍晚還沒成稿。他正在苦苦思索，門簾一掀，進來一個女子，正是繼翠。

繼翠先是對他做佛事表示了感謝，然後又說：“我知道郎君才思枯竭，特意去弄了一篇文章來報答你。”王生看看繼翠帶來的文章，非常出眾，於是摘錄下來。後來的幾篇文章，他文思泉湧，一揮而就。發榜那天，他榜上有名。

王生的房考官姓李，特意召見他。見面就迫不及待地問道：“你的第一篇文章是從哪得到的？”韓生說：“是學生自己拙筆。”李考官不相信，再三詰問。王生不得已說了實話。李考官長嘆一聲道：“你應該中，這是老天對我的懲罰！”

原來，他兒子在另外一個州里考試，剛寫完第一篇文章就因為違反考規被趕出考場，昨天剛剛來探望父親，這篇文章正是他兒子所做。《秋燈叢話》

TAG: 王生韓某道士韓生繼翠