《柳葉刀》（The Lancet）於3月6日發表的社論指出：COVID-19給全世界女性的健康和經濟安全造成了損害。長期以來，人們對於社會正常執行有賴於有償和無償家務勞動認識不足，但在如今這個四處封鎖的世界中，這一問題被殘酷地放大了。但此次大流行也愈發突顯了女性對醫療衛生的無形貢獻，併為倡導無性別差異的度量、認可和公平補償這些貢獻提供了重要動力。

3月8日的國際婦女節提供了一個機會，不僅能突出世界各地女性的貢獻，也能反思在COVID-19大流行期間受損的性別平等的成果。

這次大流行給女性帶來了不利的影響，特別是那些本就已經處於不利地位的女性，同時也加深了健康不平等和社會不平等的現象。

針對性別的暴力、童婚、女童輟學率的上升、性健康和生殖健康服務的途徑缺乏，以及由於失業、退出勞動力隊伍和職業發展停滯而造成的經濟不穩定，都是對世界各地性別平等的打擊。

長期以來，人們對於社會正常執行有賴於有償和無償家務勞動認識不足，但在如今這個四處封鎖的世界中，這一問題被殘酷地放大了，以中產階級為主的群體不得不自己在家提供照護。照護問題需要引起更廣泛關注。

家務、情感和照護工作，以及看似卑微卻必不可少的生產勞動，將家庭凝聚在一起，對健康至關重要。大多保持衛生和安全的工作，諸如做飯、清潔、餵飯和各種“髒活累活”主要由女性，特別是有色人種女性承擔。這些女性因而構建了我們經濟和社會的基石。COVID-19暴露了一些嚴重的問題，即女性的低價值工作被視為理所當然，這相應地造成了針對女性的歧視及其地位的缺失。促進健康的家務工作在很大程度上被衛生系統和經濟評估所忽視。家務勞動領域的學者Silvia Federici評論道：“家務勞動是一種性別化的經濟壓迫形式，也是所有資本主義賴以生存的剝削基礎。”

我們亟需透過提高家務勞動的工資水平、改善條件，並將這類勞動納入國內生產總值（GDP），以正確地評估這一工作的價值。在此，以跨領域的角度來審視性別問題將尤為關鍵。

柳葉刀於2015年釋出的特邀重大報告“女性與健康：可持續發展的關鍵”（TheLancetCommission， Women and Health： the key to sustainable development）表明，

創造健康和衛生保健所做的有償和無償貢獻大部分來自女性，她們不僅是勞動力隊伍的一部分，也是社群和家庭的一部分。

該報告的作者發現，2010年醫療衛生系統中女性對衛生保健的無償貢獻相當於全球GDP的2。35%——將近1。5萬億美元。這些女性為全球衛生系統付出了大量的隱性補貼，然而在5年後，在對衛生部門價值的官方估計中，這些女性的貢獻仍未得到認可，而且受到低估。

對有償、低酬和無償健康工作進行估計最初是柳葉刀特邀重大報告提出的，為了擴大和更新這些估計資料，目前仍有許多工作正在進行，而其中的核心就是價值、照護和性別平等之間的聯絡。

如果照護工作不被重視且酬勞過低，女性就會不被重視且低酬；如果女性不被重視且低酬，那麼照護工作也會不被重視且會酬勞過低。這對女性和健康來說都是一個惡性的雙向作用。

其解決辦法就是在照護和工作中尋求性別平衡，使男性也能夠從有時間照顧自己所愛的人中享受快樂。參與家務勞動和照護工作中的每個人都應得到重視。隨著工作靈活性提高和兒童重返學校，這一變化可能會促進女性勞動力的發展，並在照護工作方面獲得性別平衡。由柳葉刀2015年釋出的特邀重大報告開啟的工作將進入下一步，即針對性別平等的勞動力市場工作、照護和促進健康的家務勞動進行價值國別評估。

在各國展望COVID-19之後的復甦時，迫切需要各機構和政府更加公平地重新規劃經濟。它們應以女性主義、跨領域的、反種族主義的原則為基礎，並認識到兒童看護、價值和家務勞動報酬之間不可分割的聯絡，以及完善社會制度提供上述服務的必要性。目前已經出現了一些支援這些原則的大流行恢復計劃。從這場大流行中恢復還要求我們考慮更廣泛地投資於健康和社會保障的重要性，這些保障措施將透過減輕非傳染性疾病和其他長期病症及殘疾的照護負擔，將主要提供無償關懷和無償照護的女性解放出來。

COVID-19給全世界女性的健康和經濟安全造成了損害。但此次大流行也愈發突顯了女性對醫療衛生的無形貢獻，併為倡導無性別差異的度量、認可和公平補償這些貢獻提供了重要動力。我們必須抓住這個機會。

END

For more on The Lancet Commission， Women and Health： the key to sustainable development

https：//www。thelancet。com/commissions/women-health-2015

For more on how COVID-19 has impacted women and girls see https：//interactive。unwomen。org/multimedia/explainer/covid19/en/index。html？gclid=Cj0KCQiAst2BBhDJARIsAGo2ldXJ9FtR4b5cdzNb_nF10Hr08WiW8N60y06165CtUNIQ-alYRLEYUDIaAvKREALw_wcB

For more on the economic effects of lockdown on women see https：//www。nytimes。com/2021/02/17/magazine/waged-housework。html？referringSource=articleShare

For an example of a principled recovery plan see https：//www。feministrecovery。ca/

題圖  Copyright © 2021 valentinrussanov/Getty Images

中文翻譯僅供參考，所有內容以英文原文為準。

TAG: 照護女性家務勞動COVID19