哦哇資訊網

日本有一個奇特姓氏,無論你怎麼取名,譯成中文後都像在罵自己

由 蘿莉看天下 發表于 遊戲2021-05-25

在中國,姓氏是最為古老也是和所有人都息息相關的一種文化之一。中國姓氏最初的來源是基於“天道”對原始宗教、圖騰以及祖先的崇拜,後來才演化成為了家族關係的標誌以及系氏族徽號。

“姓者,統其祖考之所自出;氏者,別其子孫之所自分。”在秦漢之前,姓氏是分開的,姓一般比較的穩定,產生後不會輕易的改變,而氏則會隨著個人封邑、官職的改變而改變。到了秦漢之後,姓氏融為了一體。不再存在衍生,如要改則姓氏二者一起改。

因此在秦漢之前所衍生的氏都成為了獨立的姓氏,秦漢之後也因為種種原因產生了許多的姓氏,根據不完全統計中國歷史上出現的姓氏多達上萬種,流傳至今還保留的姓氏也達到了5000多種。不過和日本比起來,在姓氏的數量上還是遠遠不及的。

日本目前的姓氏約有14萬,但是讓日本的人口卻僅有1。26億人,他們哪裡來的這麼多姓氏呢?是憑空造的嗎?還真有點這個意思,因為在古代日本是沒有姓氏的,只有一個名字。因此稱呼對方直接叫名字就可以了。

隨著生產的發展,尤其是進入到階級社會之後,在統治階級之間開始出現了氏和姓。所謂的氏是日本古代國家中所出現的政治組織,而姓則是賜與氏的稱號,以表達該氏不同的社會地位。

日本古代的統治階級中,只有天皇是沒有姓的人,就連皇后和天皇的子女也都沒有姓,和千千萬萬的平頭老百姓一樣,不過規矩一般都是他們定的,那還不是想怎麼樣就怎麼樣。

1868年日本在明治維新之後,廢除了封建等級制度。明治三年(1870年),為了徵兵、徵稅、製作戶籍方便統計,於是明治天皇頒佈了《平民苗字容許令》,規定了所有以前不準擁有姓氏的平民都可以有姓氏。

因為習慣了不使用姓氏的日本平民積極性不強,因此在1875年明治天皇又頒佈了《平民苗字必稱令》,規定所有人都必須要有姓氏。

因為沒有姓氏的可以隨意取代號,這一下日本各色各樣的姓氏全都湧現了出來。有以地方取名的比如說叫“中野”、“水中”、“山下”,還有以職業為姓的比如“打鐵”、“豬飯”甚至還有以大自然其他生命為姓氏的比如“狗熊”、“野雞”等等,但是今天要說的這個姓氏就更奇特了,無論你怎麼取名翻譯過來都像在罵自己,因為這個姓氏叫“我孫子”。

根據統計“我孫子”這個姓氏在日本共有263戶,這個姓氏可絲毫沒有罵人的意思,據傳最早姓“我孫子”的日本人是從皇宮移居出來的,因此還頗有幾分貴族的味道。而且在日本“我孫子”姓的著名人物還真不少,比如說我孫子智美,便曾在2010年第16屆亞運會女子撐杆跳斬獲了銅牌,還有日本偵探懸疑小說家我孫子武丸,喜歡犯罪小說的人一定不會陌生。

TAG: 姓氏日本孫子秦漢平民