大家好，這裡是“詩詞歌賦醬醋茶”，歡迎來到我的詩詞世界，希望我的陪伴，能夠帶給你們一絲詩意和些許溫暖。

網上有一份國際孤獨等級表，第一級是一個人去逛超市，第二級是一個人去快餐廳，第三極是一個人去咖啡廳，第四級是一個人去看電影，第五級是一個人去吃火鍋，第六級是一個人去KTV，第七級是一個人去看海，第八級是一個人去遊樂園，第九級是一個人搬家，第十級是一個人去做手術。

事實上，古詩詞中也有很多很多關於孤獨的描寫，而且也孤獨得“多種多樣”，一起去看看吧。

1、蘇軾的《菩薩蠻》

井桐雙照新妝冷，冷妝新照雙桐井。羞對井花愁，愁花井對羞。影孤憐夜永，永夜憐孤影。樓上不宜秋，秋宜不上樓。

正常翻譯：井欄邊兩裸梧桐樹，望著我的冷色的新妝。我化淡淡的新妝，初次望著兩棵梧桐樹立在井欄旁。我低垂地望著井欄邊的花在凋落愁嘆，發愁的花在井欄邊望著我失色低頭。形影孤單，悲嘆我度失眠難熬的長夜。長長的秋夜，可憐我這孤單的身影。樓上不適應這肅殺的秋色，蕭瑟的秋色，我不應該上樓去眺望。

不正常翻譯：我剛剛又研究出來一種新式的妝容，精心化好了妝，傻傻地看著井欄邊上的兩棵樹，唉，連樹都是成雙成對的，我這大半夜的可怎麼睡得著嘛！

2、陸游的《幽居初夏》

湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。籜龍已過頭番筍，木筆猶開第一花。嘆息老來交舊盡，睡來誰共午甌茶。

正常翻譯：湖光山色之地是我的家，槐柳樹陰下小徑幽幽。湖水滿溢時白鷺翩翩飛舞，湖畔草長鳴蛙處處。新茬的竹筍早已成熟，木筆花卻剛剛開始綻放。當年相識不見，午時夢迴茶前，誰人共話當年？

不正常翻譯：我家的風景這麼好，有山有水又有花，可是我這上好的茶葉卻沒人和我一起品嚐，人呢？人都去哪了？當年的那些好朋友都去哪了呢？

3、清代鄭板橋的《沁園春》

花亦無知，月亦無聊，酒亦無靈。把夭桃斫斷，煞他風景；鸚哥煮熟，佐我杯羹。焚硯燒書，椎琴裂畫，毀盡文章抹盡名。滎陽鄭，有慕歌家世，乞食風情。單寒骨相難更，笑席帽青衫太瘦生。看蓬門秋草，年年破巷，疏窗細雨，夜夜孤燈。難道天公，還箝恨口，不許長吁一兩聲？癲狂甚，取烏絲百幅，細寫悽清。

不正常翻譯：花兒是無知的，月亮看起來也是那麼無聊，酒也沒辦法消愁解恨。我要把樹給砍了，鸚哥煮熟，做下酒菜。硯臺書籍都給燒了，把琴摔了，把畫撕了，銷燬所有的文章抹去所有的功名。我生來貧寒，天天住在破巷子裡，晚上只有一盞孤獨的燈陪著我，唉~

4、元代的王元鼎《憑欄人》

垂柳依依惹暮煙，素魄娟娟當繡軒。妾身獨自眠，月圓人未圓。啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知。杜鵑奴倩伊，問郎何日歸？

不正常翻譯：你看這柳樹長得多好看，你看這月光多溫柔，可憐我一個人睡覺，月亮雖然是圓的，但是人卻沒辦法團圓，鳥兒在那裡叫著，夫君你到底什麼時候回來啊？好想你啊！

好了，今天的古詩詞就分享到這裡了，你還知道哪些比較孤獨的古詩詞呢？歡迎在評論處和我一起討論哦，喜歡我的文章的話就多多關注我吧，每天都會分享不一樣的古詩詞哦。不喜歡的話也沒關係，小編我會繼續努力的，努力讓你喜歡，嘻嘻。

我是“詩詞歌賦醬醋茶”，感謝您的閱讀，筆芯~

TAG: 人去井欄古詩詞翻譯孤獨