編譯：Mintina

我注意到幾乎沒有人在穿攀巖鞋的時候內襯襪子。這絕對不是輕描淡寫地說法。事實上，我或許是地球上唯一一位搭配襪子的人。對於我，穿著襪子才是合理的做法。攀巖鞋，儘管非常昂貴，但是並不舒適，襪子成為內墊和衛生保護。穿襪子是否是錯誤的做法？

- Jesse Dank，華盛頓州Enumsclaw地區，透過rockandice。com

穿著攀巖鞋不搭配襪子的風尚 - 或是這種“絕對的指令”統領攀巖圈 - 如同垂角褲子，是最近才開始流行的現象。1973年，當我開始接觸攀爬時，幾乎每個人都會穿好襪子搭配E。B。或是P。A。品牌的鞋子，此刻尚未出現黏性橡膠鞋子，所以這成為睿智的配飾，但是在巖壁上的使用價值非常有限。當你這樣穿著鞋子，人們表示，這就像是穿好正裝鞋時畫蛇添足的做法，襪子應該是你煩躁不安寵物狗的慰藉（編者按 - 一些寵物狗非常喜歡人類穿過的襪子）。

1983年前後，當黏性橡膠的Fire款攀巖鞋上市，大多數攀巖者拒接放棄自己的襪子。這或許是因為我們穿著襪子進行訓練，又或是我們希望看起來像是John Bachar，他因為在自己的Fire型號鞋子裡搭配齊小腿的直筒襪而聞名，又或是當時，每位攀登距離很長線路的人都不得不攜帶旅遊鞋和襪子，完成顯然會極為漫長的下撤。

John Bachar

照片提供：《洛杉磯時報》

隨後，出於好奇，部分攀爬者開始赤腳穿著攀巖鞋，這讓搭配襪子的人們顯得像是新手。時至今日，人們依然有這樣的認識。

假如你是一位非常實際，而非上面所羅列的那類攀登者，穿著襪子的確會讓你的雙腳避免遇到堅硬的針縫，滾邊條和其他鞋內不適導致的問題。如果我嘗試El Cap峰，或是任何距離略長的巖面或是裂縫部分，我會購買尺寸更大一點的鞋子，並穿著襪子保持舒適。

顯然，這是敏感程度的問題。出色的表現需要極為貼合的鞋子，你的腳部面板適宜的擠壓鞋子內部的鞋壁。可以說，不穿著襪子能夠讓你更好地“感受”腳點，襪子降低人們的感知，如同在降雨時套著雨衣。

如果你說自己可以透過橡膠和鞋底夾層，那麼你是混淆了“感覺”和“感受”。例如，你可以瞭解自己的攀巖鞋接觸巖面的感覺，握點的邊沿區域，但是很多人相信，事實上，只有光腳穿鞋時你才能感受握點的質感和形狀。對於鞋底來說尤其如此，這有一種接觸木質表面的質感。

大多數情況下，不穿著襪子沒有任何實際原因。一切都源於時尚，如同人很所說，“風尚變化，風格保留，”如果你喜歡襪子，請驕傲地穿著。

資訊來源：climbing。com

TAG: 襪子攀巖穿著鞋子搭配