他與陳寅恪、梁啟超、王國維並稱為清華國學研究院的“四大導師”。

摘得35個博士學位桂冠的胡適說：

“和他相比，我是學渣。”

他就是被稱為“民國第一鬼才”的趙元任。

青年趙元任

1931年，一場關於漢字拉丁化的大戰在文化界展開，他寫了一篇96字的奇文，平息了那一場戰爭，也被世人認為100年內無人能超越。

01

1892年，趙元任出生在天津的一戶書香之家，他的母親是北京人，能喝崑曲。他的父親是江蘇常州人，是清朝年間的舉人。

趙元任的家族是非常有名的，他是清朝“乾陵三大家”之一的詩人趙翼的第五世孫，趙翼這個名字我們也許是陌生的，但是他的一首詩我們卻耳熟能詳。

趙翼的詩中名句：江山代有才人出，各領風騷數百年

如果再往上追溯，他還是宋朝的開國皇帝趙匡胤的第31代孫。

出生在這樣的傳奇世家，他從小耳濡目染，受到文化的薰陶。

因為父親在天津任職的原因，他從小生活在天津，帶他的保姆是保定人，在四種方言的薰陶下，趙元任從小就學會了四種的方言。

從此，模仿和學習各地的方言成為了他的一種樂趣。

他對各種語言都充滿了好奇。所以在國內他的英文水平就已經達到了能夠與外國人交流的水平。

之後，他和胡適同年考取得了庚子賠款第二批的官費留學資格，當時總共招了72個學生，胡適考了第55名，而趙元任考了第2名。

趙元任和胡適都考入了美國康奈大學，趙元任在校期間不光單一的學習英語，還加入了國際社團，學會了德語和法語等語言。

趙元任與胡適

考入哈佛大學讀博時，他繼而學會了西班牙語和梵文。

趙元任一生掌握33種方言，精通8國語言，他到過的許多地方，當地人都認為他是“老鄉”，連外國人也不例外。

一次，在法國巴黎，趙元任用巴黎土語與行李員交流，行李員一下子對他客氣起來：

“你回來了啊？巴黎相比從前發生了很大的變化啊。”

行李員顯然以為他是土生土長的本地人。還跟他親切地拉起家常來。

這樣的事例比比皆是。趙元任地道的多國語言，常常讓許多外國人都誤以為他是老鄉。

還有一次，英國哲學家羅素和杜威來中國巡迴演講，給他們當陪同翻譯的是趙元任和胡適。當時羅素和杜威的演講有點打雷臺的意思，但是無疑羅素的演講更受歡迎，原因是有趙元任當翻譯。

羅素在湖南長沙的一場演講贏得了熱烈的掌聲，因為有趙元任全程用長沙話做翻譯，讓觀眾感覺到無比親切。

羅素的演講結束後，有人跑到臺上問趙元任：“

你是長沙哪裡人？”

趙元任羞赧地笑笑說：“

我不是長沙人，我是江蘇常州人。長沙話是我來長沙的火車上現學的。”

當時那個人驚得目瞪口呆！他沒有想到，現學也能學得如此地道。

02

然而這樣一位具有語言天賦的人，出國留學時，最初卻選擇了工科，原因是當時的中國積貧積弱，被八國聯軍的大炮打醒。

趙元任認為 ，中國被打是因為沒有先進的武器，所以就選擇了工程技術，試圖透過工程救國。

在康奈爾大學學習期間，當地人對中國人的態度是輕視和不屑，趙元任只有透過學習來證明中國人並不差。

他不僅克服了語言障礙，他的數學成績還非常優秀。

每學年的大小考試都是100分，只有一次因一個小失誤，考了99分，這讓他在康奈爾大學歷史上保持著平均成績的最高紀錄。

本地學生都對他刮目相看。所以他也被稱為是真正的“文理兼通，學貫中西”的人。

他博士畢業後，被哈佛大學特聘為教授，教授物理課程。他給學生講“電磁感應”，從來不用講稿，卻講得有趣生動，每次他上課的時候，教室裡總是學生滿座，連門口都擠滿了學生。

中年趙元任

因為他留學的初衷是救國，後來他毅然辭去了哈佛的工作，輾轉回到國內，到清華大學，主要教授的學科是數學、物理、中國音韻學、語言學、中國現代方言等。

這些課程橫跨了理工、文史、生物等學術門類，像他這樣能跨這麼多的領域授課的教授，不僅在中國，在世界上也是極為罕見的。

在清華大學，他也很快成為了一位風雲人物。

他曾與王國維、梁啟超、陳寅恪三位並稱清華國學院四大導師。

他的罕見不光體現在學科上，還體現在藝術和生活上。

趙元任也喜歡音樂，這也許與母親的音樂影響有關。他一生創作過百首樂作品。他也很注重女兒的音樂教育。

女兒幼年時，他給女兒進行早期藝術啟蒙受。女兒大一點後，他教女兒唱歌，甚至寫歌。

趙元任與妻女

在他的女兒如蘭很小的時候，妻子有事，他負責看孩子。他將女兒放在小床上，自己在一邊給孩子彈鋼琴。

女兒如蘭要拉屎，臉已經漲得通紅，最後拉到褲子上、床上到處都是。趙元任卻沒有急躁發火，還彈完了一整首曲子，才去幫孩子收拾。

他的妻子楊步偉看到後一氣，罵道：“你怎麼不叫我呢？”

趙元任卻一本正經地說：

“一個孩子的音樂啟蒙教育很重要，不能將一整首曲子隨意打斷。”

在他這種不打斷孩子的教育引導下，他的女兒們也都對音樂產生了興趣。

後來，隨著戰爭的爆發，趙元任帶著一家南遷，什麼東西都丟了，他們一家卻能在一起快樂地合唱。趙元任還將劉半農的那首《教我如何不想她》的詩，給譜上了曲子，親自演唱給妻子。

作詞：劉半農 作曲：趙元任

他的好友，也是著名的音樂家蕭友梅評價說：“趙元任是中國的舒伯特。”

趙元任嚴謹和耐心的治學態度，不僅影響著他的學生，還感染著他的孩子們。

03

1919年以後，新文化運動在中國文化界展開，

魯迅、陳獨秀、胡適、蔡元培、徐志摩等人開始推廣白話文。

1931年，前蘇聯在中國推動了一場漢字拉丁化的活動，推行者認為用拼音代替漢字更具實用性、便利性。

並且在海參崴舉行了中國新文字第一次代表大會，中國派出瞿秋白、吳玉章等人，與蘇聯專家共同草擬了北方話拉丁化的文字。

於是，“漢字不滅，中國必亡！”勢頭在新文化運動中愈演愈烈。

中國文字拉丁化，拉丁化新文字開始流行起來。

趙元任卻非常不認同，他特意寫了2篇奇文反駁，分別是《施氏食獅史》和《季姬擊雞記》。

神奇的是，《施氏食獅史》全文只有96個字，每個字的讀音都是“shi”，但卻不都是同樣的字，卻表達了不同的意思。

另外還有《季姬擊雞記》，全文也僅有71個字，每個字的讀音都是“ji“,但卻是不同的字，卻表達了不同的意思。

趙元任竟然用這兩篇同音不同意的奇文，平息了這場文化大戰，鞏固了漢字在中國的地位。

因為這兩篇奇文，所有人都被趙元任的語言藝術所折服，同時承認了中國漢字的精妙絕倫。

以至於，摘得35個博士學位桂冠的胡適說：“跟趙元任相比，我就是學渣。”

趙元任在語言、數學、物理、音樂等領域都有建樹。

他的學術研究很雜，但是唯有一件事是他一生堅持在做的，那就是漢語的推廣。

趙元任百忙之中，還在為商務印書館灌製推廣國語的留聲片。

一天，他與妻子到香港的街上購物，碰到店員時他就用英語和廣東話跟人打招呼，那時候香港她多用英語和普通話，通曉國語的不多。這也不足為奇。

可趙元任就偏要跟店員講國語，甚至推薦店員買國語留聲片聽聽，學習講國語。

有人說他是天縱奇才，100年內無人能及。當然，他的成就一方面靠稟賦，更多的是個人努力。

晚年趙元任

他一直致力於學習方言科學方法的研究，他也是中國第一位研究方言的學者。他之所以能快速地辨別語音的差別，可以在坐火車的時候就學會一門方言，就在於他曾經親自考察和研究過近60種方言。

為了調查方言，他歷經三個月，一天跑兩三個地方，邊調查邊記錄，結合調查的材料寫成了一本《現代吳語研究》一書。

而他寫成的這本《現代吳語研究》一書，也成為了吳語與方言研究的珍貴史料。

所以，趙元任也被稱為中國方言調查的鼻祖，同時他也被譽為“中國語言學之父”，真是當之無愧。

趙元任用行動告訴我們：我們中華文字博大精神，含義深刻，它是一個民族的符號，代表著一個民族文化的傳承，必須發揚光大。這是文化自信，也是中國的民族脊樑。

TAG: 趙元任方言胡適中國拉丁化