哦哇資訊網

漢字有缺陷?諾貝爾獎得主羅素稱:漢字有3大缺陷,具體指什麼?

由 雪山歷史 發表于 娛樂2021-12-12

“蓋依類象形,故謂之文;其後形聲相益,即謂之字。”——《說文解字》

人類文明早期誕生的原生文字是象形文字,後來經過不斷的演化,形成了各種各樣的文字。文字可以按照字音、字形分類,分為音意文字、表音文字和錶行文字;也可以按照語音、語素分類,分為音節文字、音素文字和語素文字。

漢字有著悠久的歷史,由表形文字演化而成的音意文字,同時也屬於語素文字;是世界上最為古老的文字之一,也是迄今為止持續使用時間最長的文字。漢字起到了儲存和傳承中華文明的重要作用,其他任何方式以及工具都難以替代。

自上世紀以來,漢字的存在受到了諸多學者的質疑,其中就包括魯迅先生;而諾貝爾獎得主羅素,他曾經更是提出,相較於字母文字而言,漢字有著不可忽視的3大缺陷。那麼,漢字的3大缺陷,具體指的是什麼?

#羅素#伯特蘭·阿瑟·威廉·羅素(1872年-1970年),他是英國著名的歷史學家,同時還是數學家、哲學家、文學家、邏輯學家。羅素的主要著作有《西方哲學史》,《哲學問題》等,還是諾貝爾文學獎得主,他提出過很多引人深思的觀點,梁啟超、徐志摩等人更是他的擁躉者。

1920年,在梁啟超等學者的邀請下,羅素啟程來到了中國,並且開始在各大高校進行講學。羅素在北京大學等地講學時,對於中國的歷史、哲學等很感興趣;他在講學期間,閱讀了大量有關中國歷史的書籍和文獻。羅素返回英國以後,於1922年出版了《中國問題》一書。

羅素將自己對於中國的見解,在書中做了深入的探討。羅素為了能有一個參考,他將中西文化進行比較,希望透過論述兩者之間的差異、優劣,從而找到兩者可以相互借鑑的地方。他在書中提出,中國的傳統文化存在三個問題,分別是科考、儒學、文字問題。

在這裡,我們探討一下漢字方面的問題。羅素稱漢字有3大缺陷,第一個缺陷,漢字的字元太多,有些字識讀困難,書寫比較複雜,因此難以普及;第二個缺陷,漢字在字典等方面不易於排序,而且無法使用萊諾排鑄機;第三個缺陷,漢字表達外來詞彙,無法準確的描述。

羅素的觀點通常被認為很有權威性,所以他提出漢字存在的缺陷以後,曾經確實是引起了不小的反響。不過,如果我們用發展的眼光去看待問題,或許能夠得到不一樣的看法,接下來我們逐一的進行分析。

首先,關於漢字的字元形態,羅素認為太過複雜了。他用西方的字母作比較,其中比較典型的當屬英文字母,只需26個字母就能組成所有文字;但是漢字也並不像大家想的那樣複雜,漢字的基本筆畫也只有32種,成千上萬的漢字都是由此組成,所以兩者進行比較,似乎也複雜不到哪去。

接著,我們來說說漢字在字典等方面的排序,以及無法使用萊諾排鑄機的問題;萊諾排鑄機是19世界末,由美國人發明的機械排字機。其實,我國在古代就有字典了,只不過字的排法和字母文字不一樣而已;宋代的時候,就已經有了世界上最早的活字印刷術,雖然效率相對而言比較的低,但是曾經領先過世界。

最後,羅素指出漢字對外來詞彙,很難進行準確的描述。這在當時,就已經有了很多的解決方法,例如進行意譯、音譯,再或者意譯和音譯相結合。有時候,我們還可以直接簡化外來詞,透過簡寫就能夠輕鬆的解決,所以羅素提出的這個問題,簡直就是小菜一碟。

漢字有缺陷?諾貝爾獎得主羅素稱:漢字有3大缺陷,具體指什麼?

隨著時代的發展,漢字經過了簡化以後,已經在全民普及開來,並且得到了廣泛的應用;現在的漢語字典,有部首、拼音、四角號碼等排序法,漢語拼音的出現,使得字典的功能更加的強大;後來,漢字在打字機上應用,再後來,電腦普及開來,漢字也順利地融入了進去。

所以,從今天的事實出發,我們可以清晰地看到,羅素所說的漢字缺陷,無論是哪一個都很難站得住腳。從文字形態來說,字母文字已經很難再簡化下去了,而漢字卻仍舊有著很大的發展空間。漢字的字形優美,辨識度高,並且具有關聯性,能夠形象直觀的表達意思等優點。

漢字有缺陷?諾貝爾獎得主羅素稱:漢字有3大缺陷,具體指什麼?

從某種意義上來說,漢字是中華文明的延續。從古至今,漢字雖然在不斷的演化,但是字的基本形態變化都不大,所以很多的古典作品,現在的人仍舊能夠讀懂,中華文明才得以更好的傳承下來,並且延續至今。

TAG: 漢字羅素文字缺陷字典