近日，優酷2021年度釋出會舉行，其中透露了一檔超級音綜叫《Sing Again中國版》。

嘿，一看到這個名字，我就想起了另一檔節目——湖南衛視的《誰是寶藏歌手》。早在10天前，網上流出的路透工作照已經讓大眾瞭解到這一節目，部分節目嘉賓曝光，包括羅永浩、大張偉、王源、陳粒、劉柏辛、房東的貓等。

這兩檔節目什麼關係呢？應該是撞上了，因為它們都是源於同一檔韓國綜藝《Sing Again》。

《Sing Again/無名歌手戰》，是韓國JTBC電視臺於2020年第四季度播出的一檔音樂綜藝節目，其宗旨是幫助那些有實力但沒紅起來、或者紅極一時但已被遺忘的歌手重新站上舞臺。這檔節目在韓飯圈頗受歡迎，目前在豆瓣評分達到9。1分。

芒果臺與優酷這兩檔節目的區別在哪呢？

優酷《Sing Again中國版》

從節目名字來看，這顯然是原版引進的了。前幾年因為某些原因，中國已經很久沒有直接引進韓國綜藝了，取而代之的是借鑑改版（也有人管它叫抄襲），而本次《Sing Again中國版》的引進，可以看作是再次破冰之舉。

既然是原版引進，那肯定就是一樣的模式了，準備要挖掘華語歌壇的那些“無名歌手”咯。但不知這檔節目要何時才能播出呢？雖然你是正版，但卻被別人捷足先登了，搞不好還被人說是抄襲《誰是寶藏歌手》呢。優酷方顯然也擔心這個，所以都不另取一箇中文節目名，直接用“Sing Again中國版”以宣示主權。

芒果臺《誰是寶藏歌手》

一檔熱門韓綜的出現，中國最先關注它的人會是誰呢？不用說，肯定是湖南衛視的製作團隊。而且目前湖南衛視正迫切需要一檔大型音綜來救場。每年第一季度本來是屬於《歌手》的，今年《歌手》沒了，把《浪姐2》提前給頂上。等《浪姐2》完了呢？

據之前的透露，他們原本是打算上馬一檔超S級大型音樂類選秀《探星行動》的，但選秀紅海，實在是勝算渺茫啊。他們肯定也想往原創大製作的方向努力，但難度與風險都很大，比如之前《幻樂之城》的嘗試就不算成功。最穩妥的策略，就是引進或借鑑別人的成功模式，這個他們已經是輕車熟路了。

所以熱門韓綜《Sing Again》的出現，瞬間讓芒果方看到了希望！鎖定目標之後，在“引進”還是“借鑑”之間，顯然他們選擇了後者，畢竟《我是歌手》都在引進4季之後，都變成了改版後的“原創節目”《歌手》，其他很多生活類綜藝也大都是走借鑑路線。

一個月之前，網上流出訊息說，芒果臺即將迎來一檔全新“寶藏歌手職場生態真人秀”綜藝《挺聲而出》，就是讓那些“曾經處在時代巔峰”“代表一代人記憶的音樂人”重返舞臺……

嘿，不就是如今的《誰是寶藏歌手》嗎？節目中也提到了羅永浩，攜四位頂級合夥人云云。大概是斟酌之後，又改了個名吧。

不管叫《挺聲而出》也好，叫《誰是寶藏歌手》也好，這種採用“無名歌手”表演的模式，對於某些人來說，一眼就看出來了，紛紛在評論中表示：這不是中國版Sing Again嗎？

還有最先曝出《挺聲而出》訊息的某音樂博主也不無諷刺地說：漢化速度是快！

可萬萬沒想到，最終中國版Sing Again卻花落優酷家，芒果家雖然說可能是個漢化版，但卻先下手為強。《Sing Again中國版》才剛剛官宣，而《誰是寶藏歌手》已於4月6日開始錄製，據說本月底即將播出。

一個擁有名分，一個佔得先機，到底哪檔節目會更成功呢？現在還真不好說。

不考慮版權啊節操什麼的因素，對於觀眾來說，節目好看才是最重要的。所以兩檔節目未播先撞的情況下，我並不站隊，除非有一檔是純原創，則我可能更傾向於原創節目，畢竟中國市場上真正原創且爆款的綜藝節目太少了。實在不明白我們中國的電視人為何如此缺乏創新，有著如此巨大的綜藝市場，卻只能花天價去購買，或不要臉地去山寨別人的節目？

《浪姐2》馬上收官，不出意外的話，《誰是寶藏歌手》就將接檔播出了。值得期待的是，這檔節目相比《Sing Again》，會有哪些改版與最佳化呢？目前路透的這些嘉賓，都是合夥人嗎？會有哪些值得期待的“寶藏歌手”登臺呢？

我希望不只是簡單漢化，也不只是單純為改版而改版，既希望改變的地方多一點，也希望是一種超越原版的改變。這才是好的“借鑑”標準，要不就會淪為“山寨”或拙劣的“偽原創”。

TAG: SINGagain節目歌手一檔